OnlineDocTranslatorGuides

Running your practice

Translation Rates: How Translators and Agencies Price Their Work

Translation rates in the US run $0.10–$0.25 per source word for general work and $0.15–$0.30 for certified, plus per-page, per-hour, and MTPE benchmarks.

Translation rates in the United States set the unit price a working translator or agency charges to produce a translation, and they fan out across five pricing models — per source word, per standard page, per hour, per project, and translation-memory match bands. This page prices every lane from the producer's side so a translator can set, defend, and bill a number.

Key points

US general and marketing translation bills at $0.08–$0.18 per source word; USCIS certified translation runs $0.10–$0.25 per source word or
  • US general translation bills at $0.08–$0.18 per source word; USCIS certified at $0.10–$0.25 per source word or $25–$150 per 250-word page; legal, medical, and patent work at $0.18–$0.40 per source word.
  • MTPE prices at 50–70% of the full human translation rate when engine quality and domain fit have been tested on the client's own strings first.
  • LQA review bills at $40–$90 per 1,000 words against an MQM-style scorecard aligned to ISO 17100; project management adds 10–15% of project value.
  • The TM match-band ladder pays 60–70% of base at 75–84%, 50–60% at 85–94%, 30–40% at 95–99%, 20–30% at 100% exact, and 0–15% at 101% in-context.
  • At $0.10–$0.25 per source word and 400–600 finished words per hour, the effective hourly yield for a US translator sits at $40–$100.

5–

What is a translation rate and how is it quoted?

A translation rate is the unit price a translator or agency charges to produce a translation. US rates are quoted per source word, per standard 250-word page, per hour, per flat project, or as a discount band against a translation-memory match.

Each quoting unit solves a different measurement problem. Per-word prices measurable text. Per-page prices short certified documents where the certificate itself is most of the work. Per-hour prices editing and non-editable files. Flat projects price scoped deliverables. TM bands price leverage against prior translations.

TermWhat it isWhen it is used
Per source wordPrice × source word countDefault for editable, long-form content
Per standard pageFlat fee per 250 source wordsShort certified documents
Per hourTime billed against a tracked clockEditing, proofreading, transcreation, non-editable files
Flat projectSingle scoped feeFixed deliverables with stable scope
TM match bandDiscounted per-word on fuzzy or exact matchesIterative content with a seeded memory

Who sets the rate — translator, agency, or client?

The translator sets a floor rate; the agency marks it up 30–60% to cover review, LQA, and project management; the client pays the stacked quote. The client does not price the work — the client accepts, rejects, or negotiates against the producer's posted number.

Why is translation priced on source words, not target words, in the US?

US agencies price on source words because the count is known before work starts, is auditable from the file, and removes the incentive to pad the target. A buyer signs a known number; the translator cannot lift the total by writing longer.

Computer-Assisted Translation Tools: The Working Translator's Field Guide

Pricing

What are the five pricing models translators and agencies use?

The five pricing models are per source word, per standard 250-word page, per hour, flat per project, and a minimum charge. Each model fits a specific content type and risk profile, and experienced translators often combine two or more within a single quote to cover every variable a job introduces.

  1. Per source word — the default for editable, measurable content where the word count is verifiable before the job starts.
  2. Per standard page — the default for short certified documents, where the flat fee absorbs certification handling regardless of actual word count.
  3. Per hour — the default for editing, proofreading, transcreation, and non-editable files where source word counts are unreliable or meaningless.
  4. Flat project — the default for scoped deliverables with stable line items, eliminating counting friction when the total is predictable.
  5. Minimum charge — the floor that covers setup, file handling, and administrative overhead on jobs shorter than the breakeven threshold.

How does per-word translation pricing work?

Per-word pricing multiplies the source word count by a per-word rate. US rates run $0.08–$0.18 for general and marketing content, $0.10–$0.25 for certified work, and $0.18–$0.40 for legal, medical, and patent lanes. The source word count — not the target — is the standard billing unit because it is fixed before work begins, removing any incentive to inflate output. CAT tools for translation scan each new document against previously approved segments and applies match-band discounts to repeated or similar strings, so the billable word count on iterative content is lower than the raw source count.

How does per-page pricing work on certified lanes?

Per-page pricing bills each standard 250-word page at a flat fee of

The five pricing models are per source word, per standard 250-word page, per hour, flat per project, and a minimum charge. Each model fits a specific content type and risk profile.

  1. Per source word — the default for editable, measurable content.
  2. Per standard page — the default for short certified documents.
  3. Per hour — the default for editing, proofreading, and non-editable files.
  4. Flat project — the default for scoped deliverables with stable line items.
  5. Minimum charge — the floor that covers setup on jobs below breakeven.

How does per-word translation pricing work?

Per-word pricing multiplies the source word count by a per-word rate. US rates run $0.08–$0.18 for general content, $0.10–$0.25 for certified, and $0.18–$0.40 for legal, medical, and patent work.

How does per-page pricing work on certified lanes?

Per-page pricing bills each standard 250-word page at a flat fee of $25–$150 on USCIS certified work, with the signed certificate attached to every page. The fee absorbs certification handling even when the actual word count on a page falls short of 250. See How Per-Page Translation Rates Are Set and What to Charge for the full breakdown.

When does an hourly rate fit better than per-word?

An hourly rate fits editing, proofreading, transcreation, and non-editable files where word counts are unreliable. US effective hourly yield sits at $40–$100 per hour for working translators. See What to Charge Per Hour as a Freelance Translator.

When should a translator quote a flat project fee?

Flat project fees fit scoped deliverables — a 12-page birth certificate packet, a product catalog, a website localization sprint — where line-item counting adds friction without changing the price. For website sprints, see How to Price Website Translation and Quote Clients Confidently.

Why does a minimum charge exist, and how big should it be?

A minimum charge covers setup, file handling, and administrative overhead on jobs shorter than the breakeven threshold. Standard floors sit at $35–$75 per job for freelancers and $75–$150 for agencies.

5–

Computer-Assisted Translation Tools: The Working Translator's Field Guide

Pricing

What is the current US translation rate card by lane?

The US rate card runs $0.08–$0.18 per source word for general and marketing content, $0.10–$0.25 for USCIS certified work, $0.18–$0.40 for legal, medical, and patent lanes, with MTPE at 50–70% of the full human rate and LQA review at $40–$90 per 1,000 words. These bands represent the working range for professional translators and agencies operating in the US market; rates at the top of each band reflect rare language pairs, tight turnaround, and deep subject-matter specialization, while rates at the floor reflect common pairs, high-volume repeating content, and strong translation-memory leverage.

LaneRateNotes General and marketing$0.08–$0.18 per source wordTranscreation billed hourly or per concept USCIS certified$0.10–$0.25 per source word, or

The US rate card runs $0.08–$0.18 per source word for general and marketing, $0.10–$0.25 for USCIS certified, $0.18–$0.40 for legal/medical/patent, with MTPE at 50–70% of raw-translation rate and LQA at $40–$90 per 1,000 words.

LaneRateNotes
General and marketing$0.08–$0.18 per source wordTranscreation billed hourly or per concept
USCIS certified$0.10–$0.25 per source word, or $25–$150 per 250-word pageSigned certificate on every page
Legal, medical, patent$0.18–$0.40 per source wordSpecialist terminology and liability load
MTPE50–70% of full human rateOnly when engine and domain are tested
LQA review$40–$90 per 1,000 wordsMQM-style scorecard aligned to ISO 17100
Second-linguist review$0.04–$0.08 per source wordAccuracy and terminology check
Project management10–15% of project valueCoordination, QA sign-off, delivery

What do general and marketing translations charge?

General and marketing translations charge $0.08–$0.18 per source word. Transcreation bills hourly or per concept rather than per word, because the deliverable is a rewritten idea rather than a measured string. See Define Transcreation: What It Means Inside a Translator's Workflow.

What do USCIS certified translations charge?

USCIS certified translations charge $0.10–$0.25 per source word, or a flat $25–$150 per standard 250-word page, with the signed certificate mandatory on every page. See What to Charge for a Certified Translation.

What do legal, medical, and patent translations charge?

Legal, medical, and patent translations charge $0.18–$0.40 per source word to cover specialist terminology, regulated-vocabulary research, and liability load. See How to Set and Justify Your Legal Translation Rates.

What does MTPE charge against the raw-translation rate?

MTPE charges 50–70% of the full human translation rate when the engine quality and domain fit have been tested on the client's own strings first. Untested engines price at full human rates because the editor rewrites segments rather than editing them.

What does LQA review charge per 1,000 words?

LQA review charges $40–$90 per 1,000 words sampled against an MQM-style scorecard aligned to ISO 17100:2015. The scorecard covers accuracy, fluency, terminology, locale convention, and style. See Localization QA: How Translators and Agencies Run LQA Before Release.

5–

Computer-Assisted Translation Tools: The Working Translator's Field Guide

Pricing

What factors move a translation rate up or down?

Seven factors move a translation rate above or below its lane baseline: language-pair rarity, subject-matter complexity, certification requirement, turnaround pressure, source file format, translation-memory leverage, and project volume. Each factor either lifts the per-word base with a surcharge or discounts it through leverage. Understanding which levers are in play on a given job lets a translator price confidently and lets a buyer understand exactly what they are paying for.

ServiceDetails
Next-day delivery+25%.
Same-day delivery+50%.
Weekend or overnight work+75–100%.
Computer-Assisted Translation Tools: The Working Translator's Field Guide

Pricing

How does the translation-memory match band change the per-word payout?

The match band drives per-word payout: 75–84% matches pay 60–70% of base, 85–94% pay 50–60%, 95–99% pay 30–40%, 100% exact pays 20–30%, and 101% in-context pays 0–15%.

Match bandPayout of full rateExpected editor work
No match / <75%100%Full translation
75–84%60–70%Light edit expected
85–94%50–60%Medium edit
95–99%30–40%Light proofread
100% exact20–30%QA review only
101% in-context0–15%Pre-confirmed or locked

See Phrase CAT: What the Editor Does Inside a Translator's Workflow for how the bands surface inside the editor.

What does a no-match or sub-75% segment pay?

A no-match or below-75% segment pays the full base rate because it requires original translation effort with no TM leverage.

How are fuzzy matches scored and billed?

Fuzzy matches between 75% and 99% carry a sliding discount. The higher the match, the lighter the edit, and the smaller the per-word payout.

Why does 101% in-context pay less than 100% exact?

A 101% in-context match confirms that both the segment string and its surrounding context are identical to a previously confirmed translation. The segment is pre-confirmed or locked and bills at 0–15% of the base rate.

How do agencies stack the quote — translation, review, LQA, and PM?

Agencies stack four production bands into the client quote: translation at $0.10–$0.25 per source word for the first-pass human output, review at $0.04–$0.08 per source word for a second-linguist accuracy pass, LQA at $40–$90 per 1,000 words sampled against an MQM-style scorecard, and project management at 10–15% of project value for coordination, QA sign-off, and delivery. On certified lanes, a certificate of accuracy at

Agencies stack four production bands into the client quote: translation at $0.10–$0.25 per source word, review at $0.04–$0.08 per word, LQA at $40–$90 per 1,000 words, and project management at 10–15% of project value. The full pipeline view sits Localization Workflow: How Translators and Agencies Wire the Production Pipeline.

Line itemRateRole in the stack
Translation$0.10–$0.25 per source wordFirst-pass human output
Review$0.04–$0.08 per source wordSecond-linguist accuracy pass
LQA$40–$90 per 1,000 wordsScorecard sampling pre-release
Project management10–15% of project valueCoordination and delivery
Certificate of accuracy$25–$150 per 250-word pageRequired on certified lanes
Notarization$10–$50 per documentWhere authority requires a notary seal

For the program-management side, see Localization Management: How Translators and Agencies Run Multi-Locale Programs.

What does review add on top of translation?

Review adds a second linguist at $0.04–$0.08 per word who checks the translator's output against the source for accuracy, terminology, and completeness before LQA sampling.

Where does notarization and the certificate of accuracy land on the stack?

Certificate of accuracy bills at $25–$150 per 250-word page on certified lanes; notarization adds $10–$50 per document when the receiving authority demands a notary seal. The certificate is a translator-signed statement; the notary seal only attests the signature.

5–

What effective hourly rate do US translation rates produce?

US translation rates produce an effective hourly rate of $40–

How does machine translation post-editing (MTPE) reprice the rate card?

MTPE reprices the rate card by splitting the per-word rate into a raw-MT line and a human post-edit line, with the combined price 50–70% of full human translation when the engine quality and domain fit have been tested first. See Application Localization: The Translator's and Agency's Guide for how MTPE sits inside a software release cycle.

What does light post-editing pay vs full post-editing?

Light post-editing targets fitness-for-purpose and pays at the lower end of the MTPE band; full post-editing targets publication quality and pays at the upper end.

When does MTPE price at full human rates instead?

MTPE prices at full human rates when the engine is untested on the client's domain. The editor rewrites segments rather than editing them, eliminating the leverage the discount was built on.

Computer-Assisted Translation Tools: The Working Translator's Field Guide

Pricing

How do you set and justify your own translation rate?

Set your rate from three inputs: your target annual income divided by projected billable word throughput, the established market band for the lane you serve, and the fixed annual costs of certification, tooling, insurance, and professional membership you absorb per job. Justify the rate in writing on every quote by itemizing each component — base rate, surcharges, and line-item fees — so the client can see the logic rather than just the total. A clean quote shell sits A Clean Invoice Template Built for Freelance Translators.

  1. Calculate the floor rate from your income target. Divide target annual income by projected billable words per year to get the minimum per-word rate below which you cannot accept work without operating at a loss.
  2. Locate the market band for the lane you serve. General content runs $0.08–$0.18; certified work $0.10–$0.25; specialist legal, medical, or patent lanes $0.18–$0.40.
  3. Position yourself inside the band by rarity and specialization. A common language pair with general content sits near the floor; a rare pair with specialist credentials sits near the ceiling.
  4. Amortize fixed annual overhead across projected billable words. Spread insurance, association membership, CAT tool subscriptions, and notary costs across your expected annual word volume to determine the per-word overhead contribution.
  5. Add surcharges for rush, DTP, and certification as separate quote lines. Never bury variable surcharges inside the base rate — doing so makes the base rate look inflated on standard jobs and hides the logic of the premium from the client.

How do you calculate your floor rate from income targets?

Divide your target annual income by billable words per year — 500,000–750,000 for a full-time freelancer working 220 days at 300–400 net billable words per hour for six to seven hours per day. The result is the per-word floor you cannot accept work below without going backwards financially. If your target income is $60,000 and your projected billable volume is 600,000 words, your floor is $0.10 per word. If your specialization commands $0.25, you have $0.15 of margin to absorb discounts, rush-job capacity costs, and slow periods without touching your income floor. Translators who skip this calculation routinely underprice specialist work because they benchmark against the lowest rates they see advertised rather than their own cost structure.

How do you benchmark against the US market band?

Benchmark against the established US band for your specific lane: general $0.08–$0.18, certified $0.10–$0.25, specialist $0.18–$0.40. Position yourself within the band using two variables: language-pair rarity and depth of subject-matter specialization. A Spanish–English general translator competes in the most crowded segment of the market and prices near the floor unless other differentiators — turnaround, TM infrastructure, subject-matter credentialing — justify a premium. A Japanese–English patent translator with an engineering background operates in a thin-supply lane and prices near the ceiling without losing work to lower-priced competitors, because few competitors exist. The US market is large enough that both positions are sustainable.

How do you amortize certification and overhead into the rate?

Amortize fixed annual overhead across projected certified word volume by totaling all non-billable professional costs — liability insurance, professional association membership, CAT tool licenses, notary bond, and continuing education — and dividing by the word volume you expect to bill at the certified rate. A combined annual overhead of roughly $525 or more amortizes across about 3,500 certified words at a $0.15 premium or approximately 1,750 certified words at a $0.30 premium. For a translator who handles one or two USCIS immigration filings per week, that threshold is reached within the first few weeks of the year. Overhead that is not amortized into the rate is paid out of profit, which silently compresses effective earnings below what the per-word rate implies.

Computer-Assisted Translation Tools: The Working Translator's Field Guide

Pricing

How do rates differ for Spanish, Chinese, and other common language pairs?

Language pair is one of the most reliable predictors of where a translation rate lands within its lane. Supply depth — the number of qualified translators available for a given pair — drives rates toward the floor for common pairs and toward the ceiling for rare ones. Spanish–English and Simplified Chinese–English are two of the highest-supply pairs in the US market, which is why both sit at the low end of each lane. The five most translated languages in the US market are Spanish, German, French, Japanese, and Brazilian Portuguese; all carry enough translator supply to keep rates competitive across general, certified, and specialist lanes. Nordic languages, Japanese–Korean, and rare African and Southeast Asian pairs occupy the opposite end of the spectrum, where thin supply and inelastic demand push rates well above standard lane floors.

PairGeneral per wordCertified per word
Spanish–English$0.08–$0.12$0.10–$0.18
Simplified Chinese–English$0.10–$0.15$0.14–$0.22
German, French, Brazilian Portuguese–English$0.10–$0.16$0.12–$0.22
Japanese–English$0.14–$0.22$0.18–$0.28
Nordic languages, Japanese–Korean$0.20–$0.30$0.25–$0.40
Tigrinya, Khmer, rare African pairs$0.25–$0.40$0.30–$0.45

Spanish–English is the highest-volume pair in the US market, driven by immigration filings, healthcare communication, legal proceedings, and commercial marketing across a large bilingual population. High volume and deep supply keep general rates at $0.08–$0.12 per source word and certified rates at $0.10–$0.18 per source word, even as specialist legal and medical Spanish commands premiums within that floor. Simplified Chinese–English rates are slightly higher because the character-based source text requires specialized CAT-tool handling and the qualified translator pool, while large in absolute terms, is smaller relative to demand in technical and legal domains. Japanese–English sits higher still, particularly on patent and technical content, because Japanese patent prose requires both language skill and deep technical domain knowledge to render accurately. Rare pairs — Tigrinya, Khmer, Somali, and uncommon African language combinations — regularly command $0.25–$0.45 per word across all lanes because a single qualified translator serves the entire US market for a given pair, eliminating any competitive rate pressure. For the Spanish lane specifically, see What to Charge for Spanish Translation: Rates and Rate-Setting Logic. For the service-line comparison that frames which professionals earn what, see Interpreter vs Translator: What Separates the Two Language Professions.

Computer-Assisted Translation Tools: The Working Translator's Field Guide

A worked 50,000-word × 5-locale program

A 50,000-word source body localized into five locales — Spanish, Simplified Chinese, French, German, and Portuguese — prices at $25,000–$75,000 at full rate across the translation line. Iterative runs drop 30–50% once translation memory is seeded, because repeated UI strings, legal boilerplate, and shared headings pay through the match-band ladder. Review and LQA floors hold through every run. The scoping model sits Localisation Project: How Translators and Agencies Scope, Run, and Deliver One.

RunTranslation lineDriver
Initial run, no TM$25,000–$75,000Full per-word rate on all segments
Iterative run, seeded TM$12,500–$52,50030–50% reduction via match bands
Review (both runs)Holds at $0.04–$0.08/wordSecond-linguist accuracy pass
LQA (both runs)Holds at $40–$90 per 1,000 wordsISO 17100-aligned scorecard

Pricing

How we price certified translation production

We build our own quotes from the published US bands above, not from a parallel internal scale. Certified work bills at $0.10–$0.25 per source word or $25–$150 per 250-word page. Specialist lanes bill at $0.18–$0.40. MTPE prices at 50–70% of full human only after we have tested the engine on the client's own strings.

We will not price MTPE at the discounted band when the engine is untested on the domain. An untested engine forces the editor to rewrite, and rewriting at an editing rate is a payout cut dressed up as a discount. We bill those segments at full human rates or decline the lane.

We will not drop the LQA line to win a quote. The $40–$90-per-1,000-words sample is what catches terminology drift and locale-convention errors before release. A quote without it is cheaper on paper and more expensive at rework.

We will not promise certification acceptance at a receiving authority we have not confirmed. Our certificate of accuracy is prepared to USCIS, state-court, and university-registrar conventions. Each client confirms their own authority's requirement before we attach a signature.

Computer-Assisted Translation Tools: The Working Translator's Field Guide

The questions US translators and agencies ask most about rates cover per-1,000-word benchmarks, certified premiums, minimum charges, and whether per-word pricing beats per-page on short documents.

Sources

Related