Running your practice
Guides for translators and translation agencies
Practical guides on certifying a translation, translator credentials, CAT tools and translation memory, production workflow, and running a translation practice.
These guides are for working translators and the agencies that employ them: how to certify a translation so the receiving authority accepts it, what credentials are worth holding, which tools move a document through production without destroying its layout, and what the work is worth.
Certifying a translation
Accuracy statements, certification wording, what notarisation adds and when it is wanted.
Credentials
ATA certification, sworn and court-appointed status, and what each is accepted for.
Tools and translation memory
CAT tools, translation memory, TMX and XLIFF, and what to use instead of the expensive incumbents.
Production workflow
Layout, OCR, word counts, quality assurance and post-editing.
Running your practice
Rates, quoting, and finding clients.
Related
- Certificate of translation accuracy: what it must say
- Who can certify a translation?
- Machine Translation Software for Certified Translation Production
- ATA Conference 2026: What Translators Need to Know Before Going
- Certificate of Translation for Immigration: What Producers Must Deliver
- TMX Files Explained: Structure, Uses, and Best Practices